Four dead, an ever-expanding list of suspects, dozens of detectives on the case. Three years after the fact, a mysterious shooting in the French Alps has evolved into one of the most confounding, globe-spanning criminal investigations in decades. By Sean Flynn