Modified skulls found in an ancient burial site in Japan were deliberately reshaped in both men and women as an expression of collective identity, a new study suggests.