Plenty of women watch the men’s tournament but are yet to translate fandom to the women’s game – will that change this summer?