‘Earth, Wind & Fire (To Be Celestial vs. That’s the Weight of the World)’ Review: Questlove’s Tribeca Opener Is a Vibrant Chronicle of a Band’s Ups and Downs