The bottom of the ocean has barely been explored, but every journey to the deep reveals wondrous new lifeforms. As underwater mining gains momentum, we risk destroying one of the Earth’s last great wildernesses