Ottawa garbage inspectors pursue illegal dumpers by sifting through their trash