While we're not on the google play store, you can use Obtanium.

Short tutorial:

• download Obtanium
• go to "Add App"
• type in "https://github.com/nick-delirium/lemmy-fennec/" to the first field and add the app.

Voila! Now you will get all new releases automatically or notified about it if you will chose "track only" mode.