Jakie klienty Lemmiego zostały w całości spolszczone?
7mon 29d ago by fedit.pl/u/Kierunkowy74 in zapytajszmer@szmer.info
comat@szmer.info pyta o klienty Lemmiego na Mastodonie i dostał tylko jedną odpowiedź. Zapewne na instancji Lemmiego dowiemy się więcej.
Photon, będący interfejsem fedit.pl, jest w całości po polsku. Znacie inne aplikacje bez luk w tłumaczeniu?
Używam Jerboa i tłumaczenie wydaje mi się kompletne, ale nigdy bardzo szczegółowo tego nie sprawdzałem...
Ok, pisząc ten komentarz zauważyłem, że względne określenie czasu nie jest przetłumaczone — widzę "3 hours".
Sprawdziłem boost, interstellar, i racoon
Boost jest w 0% interstellar jest przetłumaczony w 20%. Racoon jest w 100% ale maszynowo np. "potwierdzać" zamiast "potwierdź"