There's a video of him trying to manually land onto that spacestation that was whizzing around the neutron star every second, while spinning like a top. He was. .somewhat successful. .

Unfortunately, as Star Citizen does not offer the same telemetry support

Ah… Elite doesn't too. Yes there is some telemetry available but the data (and frequency) needed for a motion rig simply isn't there. This can only be achieved by accessing the data from the game memory itself - which is what most games will flag at cheating. I'm not saying it's wrong. We won't see this in SC any time soon since SC has a highly competitive PvP community that goes bonkers when someone e.g. adds "night vision" using ReShade. These guys are so afraid of bots and scripting, loosing some perceived "edge" over others, that they will give a player doing such things hell. That's worlds colliding.