5 min video with Chachi showing how to request a refuel in 4.8.

Open up your Mobiglass -> Contracts -> Beacons -> Create a Beacon
Beacon Type: Refueling Service
(Ignore destination and cost fields)
Then click "Broadcast Beacon"

The refueler should arrive in a few seconds, fly up behind it, get close, and press Right Alt + N