A Texas program to investigate contaminated breast milk by scrutinizing women instead of chemical companies attracts over a million eager “breast analysts” while lawmakers carefully avoid discussing the corporations profiting from the pollution.